Nous traduisons brochures, manuels, certificats médicaux, bulletins d’analyses medicales, rapports, et même articles et communications dans le domaine médical.

Extrait 1 ( Roumain - Francais )

Roumain:

Alimentatia in hipertiroidie

Se vor evita ferm carnea, alimentele rafinate, prelucrate chimic, grasimile saturare, zaharul si produsele alimentare cu faina alba. Daca afectiunea tiroidiana este foarte severa se for evita totodata: varza alba si rosie, broccoli, piersicile si perele, datorita continutului de substante ce obstructioneaza functionarea tiroidei prin scaderea absorbtiei iodului.

Francais:

L’alimentation dans l’hyperthyroïdie

On va totalement éviter a manger de la viande, les produits alimentaires raffinées qui on subit des traitements chimique, des graisses saturées,  le sucre et les produits alimentaires qui continent de la farine blanche. Si l’affection thyroïdienne  est très sévère on va aussi éviter : le chou blanc et rouge,  broccoli, les pêches et les poires parce qu’ils contiennent  des substances qui entravent le fonctionnement de la glande thyroïde en produisant la baisse de l’absorbtion de l'iode.