Noi efectuam, de asemenea traduceri tehnice sau software : manuale de utilizare, brosuri de prezentare, manuale de prezentare si service, etc.

Exemplul (Engleza - Franceza)

Engleza:

Some computers employ special signal formats which may not be tuned by
the Multi-Scan system of this projector. In this case, the projector
cannot reproduce a proper image and the image may be recognized as a
flickering picture, a non-synchronized picture, a non-centered picture
or a skewed picture.

The Manual PC Adjustment function allows you to precisely adjust several
parameters to match those special signal formats. You can store those
adjusted parameters in the five independent memory areas, enabling you
to call them up whenever you need.


Franceza:

Certains ordinateurs utilisent des formats de signal particuliers qui
peuvent ne pas être accordés par le système de multibalayage de ce
projecteur. Dans ce cas, le projecteur ne peut pas reproduire une image
correcte, et l'image pourra être identifiée comme étant une image
tremblante, une image non synchronisée, une image décentrée ou une image
de travers.

La fonction de Réglage manuel de l'ordinateur vous permet de régler
précisément plusieurs paramètres de façon qu'ils correspondent à ces
formats de signal particuliers. Vous pouvez mémoriser ces paramètres
réglés dans les cinq zones de mémoire indépendantes, et les rappeler à
tout moment en cas de besoin.